译文
靠近平阳府第连接着上兰宫观，秦楼鸳瓦与汉宫承露盘相映成趣。 池水波光闪烁不定，花影摇曳纷乱，朝阳初升涵养着夜露渐干。 只看见游蜂与舞蝶相伴嬉戏，怎知孤凤心中思念离鸾的苦楚。 参星自然运转三仙山遥远难及，紫府仙路程途漫漫碧落天空辽阔无边。
注释
当句有对：诗歌创作技法，指一句之中自成对仗。
平阳：汉武帝姐姐平阳公主府第，代指权贵府邸。
上兰：汉代上林苑中的宫观名。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片。
汉宫盘：汉武帝建章宫承露盘。
三星：《诗经》中指参星，喻婚姻。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
紫府：道家称仙人居所。
碧落：道家称东方天界。
赏析
本诗是李商隐诗歌艺术的典范之作，充分展现其'当句有对'的独特技法。每句诗内部自成精巧对仗，如'池光'对'花光'、'日气'对'露气'，形成密集的意象叠加。诗歌通过宫廷建筑与自然景物的铺陈，暗喻人世浮华与孤独心境的对立。尾联以仙家意象作结，将现实的阻隔升华为宇宙时空的苍茫，体现李商隐诗歌特有的朦胧美和哲学深度。