译文
在江南与友人重逢相见，倾诉分别十年的心事变迁。共同站立在菊花丛边，惊见彼此白发已悄然出现。夕阳余晖洒在遥远的水面，归巢的鸟儿飞向稀疏的树林。最能触动诗兴的地方，是凉风中村庄的捣衣声传。 长江上落日映红天际，景物风光还似当年一般。回忆往昔带着乡村美酒，相约一起登上钓鱼小船。在红蓼丛生的岸边放声歌唱，惊醒了正在安眠的白鸥翩翩。如今为功名奔波匆忙，面对秋风不禁黯然神伤。
注释
江南重会面：在江南地区与友人重逢。
聊话十年心：倾诉分别十年的心事。
黄花：菊花，点明秋季。
素发侵：白发渐生，指岁月流逝。
诗魔：作诗的冲动和灵感。
村落砧：村庄里的捣衣声。
红蓼：水生植物，秋季开花呈红色。
白鸥：水鸟，象征闲适自在。
趋名急：为功名利禄奔波。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人十年后重聚的复杂情感。通过'黄花'、'素发'、'斜阳'、'归鸟'等意象，营造出时光流逝的苍凉氛围。上下两首形成鲜明对比：前首侧重眼前重逢的感慨，后首追忆往昔闲适生活。艺术上运用对比手法，将过去的狂放不羁与今日的'趋名急'形成强烈反差，深化了对人生追求的反思。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。