译文
彩凤飞来宫廷深处，我便随西王母驻守瑶池仙境。 如今还记得在秦楼之上，偷偷看见萧郎时那让我羞涩恼怒的时刻。
注释
采凤：彩凤，传说中的神鸟，凤凰的一种。
禁闱：皇宫内院，指宫廷深处。
王母：西王母，神话传说中的女神。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
秦楼：指弄玉与萧史吹箫引凤的凤台。
萧郎：指弄玉的丈夫萧史，善吹箫。
恼妾：使我恼怒，这里指初见时的羞涩情态。
赏析
这首诗以弄玉的口吻，回忆与萧史的爱情故事。前两句写弄玉成仙后的境遇，用'采凤'、'王母'、'瑶池'等意象营造出仙境氛围。后两句笔锋一转，回忆人间情事，'偷见'二字生动描绘出少女的羞涩情态，'恼妾时'更是将初恋时既喜又嗔的复杂心理刻画得淋漓尽致。全诗仙凡对照，通过仙界冷清反衬人间情爱的温暖动人，展现了爱情超越仙凡的永恒魅力。