译文
震天的战鼓逼近中原大地，惜别之时却无心效仿坠楼的贞烈女子。 来不及回眸与敷粉的丈夫道别，就只能含泪面对这残秋的凄凉。 折断的发钗陪伴妾身埋葬在塞外青冢，破碎的半面镜子随郎君葬在杜邮荒丘。 唯有在今夜的魂梦之中，才能殷勤地寻找到凤凰池畔的您。
注释
代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国：诗题意为代被蕃骑掳掠的小玉家人寄给曾任集贤殿大学士、相国的裴公。
动天金鼓：震天响的战鼓，指战争爆发。
神州：指中原地区。
坠楼：用绿珠坠楼典故，喻贞烈女子。
傅粉：古代男子敷粉，此处代指丈夫。
残秋：深秋时节，暗示凄凉境遇。
折钗：折断的发钗，喻夫妻分离。
青冢：王昭君墓，指塞外葬地。
半镜：用破镜重圆典故，喻夫妻离散。
杜邮：古地名，白起被赐死处，喻将士葬身战场。
凤池：凤凰池，指中书省，代指裴公官署。
赏析
本诗以女性口吻抒写战乱中的生离死别，情感真挚凄婉。首联以'动天金鼓'烘托战争氛围，'无心学坠楼'既表现乱世中身不由己的无奈，又暗含对贞烈女子的追慕。颔联'不得回眸''含泪对残秋'通过细节描写展现被迫分离的痛楚。颈联巧用'折钗''半镜'典故，'青冢''杜邮'对仗工整，暗示夫妻阴阳两隔的悲剧。尾联在现实绝望中寄托梦境相逢，更显哀婉动人。全诗用典贴切，对仗精工，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了晚唐战乱中女性的悲惨遭遇。