译文
当初版筑修建安城之日，祆教神祠便与此同期兴建。 全州百姓在此祈求洪福，万物众生仰慕吉祥征兆。 祭祀用的蘋藻水草采集不竭，祆教精灵似乎真有凭依。 更看那云雾缭绕的祭坛处，早晚祭祀的美酒多如渑水。
注释
版筑：古代筑墙方法，用两板相夹，中间填土夯实。
安城：敦煌地区的古城名，为祆教祭祀中心。
祅：通"祆"，指祆教（拜火教），古代波斯宗教。
景祚：洪福，大福。
休徵：吉祥的征兆。
蘋藻：两种水草，古代用于祭祀。
精灵：指祆教神灵。
酒如渑：形容酒多如渑水。渑，古水名，在今山东。
赏析
本诗是敦煌写卷中珍贵的祆教文化记录，生动描绘了唐代敦煌地区祆教祭祀的盛大场面。诗人采用工整的五言律诗形式，前两联写安城祆祠的历史渊源和宗教功能，后两联具体描写祭祀场景。'一州祈景祚，万类仰休徵'一句，既体现了祆教在敦煌的广泛影响，也反映了多元宗教在丝绸之路上的交融。诗中'精灵若有凭'的描写，既保留了祆教神秘色彩，又带有中原文化特有的含蓄表达。尾联'朝夕酒如渑'的夸张手法，生动表现了祭祀活动的频繁和隆重，是研究古代中西宗教文化交流的重要诗篇。