译文
三危山巍然镇守一方令人仰望， 险峻的山峰高耸入云直达苍穹。 万古以来寸草不生荒芜寂寥， 四季之中始终覆盖着冰雪寒霜。 山岩连接着险峻的九陇山脉， 这片土地曾是三苗民族的故乡。 风雨使溪谷变得昏暗幽深， 令人见此景象不禁心生感伤。
注释
三危：山名，位于敦煌东南，为敦煌八景之一。
镇群望：镇守一方，为众人所仰望。
岫崿：山峰和山崖，指山势险峻。
穹苍：天空，苍穹。
不毛发：寸草不生。
九陇：指连绵的山脉，形容地势险要。
三苗：古代少数民族，曾活动于西北地区。
窜：流窜，迁徙。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘三危山的险峻荒凉。前两联通过'凌穹苍''不毛发''含雪霜'等意象，突出山势的高峻和环境的严酷，展现西北边塞特有的苍凉之美。后两联由景及史，通过'九陇险''三苗乡'的历史地理联想，赋予诗歌深厚的历史厚重感。尾联'风雨暗溪谷'以景结情，'心自伤'的感慨将自然景观与人文情感完美融合，体现了唐代边塞诗特有的苍凉悲壮之美。全诗对仗工整，意象雄奇，在写景中暗含历史沧桑之感。