译文
悬崖半腰生长着奇异的树木，盘曲的树根延伸到水边。 高大的枝干笼罩着夜雾，茂密的树叶隐藏着朝霞。 早春二月含着青翠的颜色，深秋时节带着紫色的花朵。 在这茂盛的神树之下，祈祷祭祀都不会落空。
注释
半壁：指悬崖峭壁的半山腰处。
盘根：形容树根盘曲交错，扎根深远。
水涯：水边，指树根延伸到水源处。
高柯：高大的树枝。
宿雾：夜晚残留的雾气。
密叶：茂密的树叶。
二月：早春时节。
三秋：深秋季节。
紫花：指树木开花时呈现紫色。
森森：树木茂盛的样子。
神树：被当地人奉为神灵的树木。
祈赛：祈祷和祭祀活动。
不应赊：不会落空，指祈祷灵验。
赏析
这首诗描绘了敦煌地区一棵生长在悬崖上的神奇树木。前四句写树的生长环境和形态：扎根于半壁，延伸到水边，树高叶密，在雾霭霞光中若隐若现，展现出顽强的生命力和神秘的气质。五六句通过季节变化表现树的色彩美：春日青翠，秋日紫花，四季各有风姿。最后两句点明这棵树被当地人奉为神树，祈祷灵验，赋予其宗教文化内涵。全诗语言简练，意象生动，既写实又传神，反映了敦煌地区自然崇拜的民俗信仰。