句 - 秾华
《句》是由唐诗人秾华创作的一首七言绝句、友情酬赠、叙事、宫廷生活、文人古诗词,立即解读《柏堂新成乐未央,回来回去绕裴郎》的名句。
原文
柏堂新成乐未央,回来回去绕裴郎。
译文
柏木厅堂新建落成欢乐无尽,舞姿回旋往复环绕着裴郎。
赏析
这两句诗以简洁明快的语言,描绘了柏堂落成庆典的欢乐场景。前句'柏堂新成乐未央'既点明建筑之新,又暗示欢乐之盛;后句'回来回去绕裴郎'通过动态描写,生动表现了舞妓轻盈的舞姿和对裴郎的敬爱之情。诗句虽短,却富有画面感和音乐美,展现了唐代歌舞宴饮的雅致风情。
注释
柏堂:用柏木建造的厅堂,古代常用于重要建筑。
未央:未尽、未止的意思,源自《诗经·小雅·庭燎》'夜如何其?夜未央'。
裴郎:指唐代官员裴休,时任鄂岳观察使。
绕:环绕、围绕,形容舞姿轻盈回旋。
背景
此诗出自唐代范摅《云溪友议》记载:唐代官员裴休任鄂岳观察使时,曾游览武昌,当地官妓在新建的柏堂中表演歌舞。表演结束后,裴休命妓女们即兴赋诗,其中一位妓女吟出这两句诗,裴休大为赞赏,当即为其脱籍从良。这反映了唐代文人官员与艺妓之间的雅集酬唱风气。