译文
这豪门宅第是何年修建，朱红大门在此地向来敞开。 山景正对着宾客楼阁呈现，溪水环绕着歌妓堂屋迂回。 覆盖水井的梧桐新枝生长，遮荫窗前的竹子旧时栽种。 池塘荒芜只剩红色荷花，台阶老旧布满绿色青苔。 宅主如梁王般已舍馆离去，怀念故人的楚客今日前来。 西园中曾经车马纷驰之处，唯有月光依旧徘徊照映。
注释
甲第：豪门贵族的宅第。
朱门：红漆大门，指贵族府邸。
宾阁：招待宾客的楼阁。
妓堂：歌妓表演的厅堂。
覆井：覆盖水井的桐树。
菡萏：荷花的别称。
砌：台阶。
莓苔：青苔。
捐馆：死亡的婉称，指舍弃馆舍。
梁王：指曹王，借用梁孝王典故。
楚客：诗人自指，白居易曾任江州司马，属楚地。
飞盖：疾驰的车驾，盖指车盖。
裴回：徘徊，来回走动的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了曹王旧宅的荒凉景象，通过今昔对比抒发了深沉的世事沧桑之感。前四句回忆宅邸当年的繁华气势，‘山当宾阁出，溪绕妓堂回’一联对仗工整，勾勒出依山傍水的优美环境。中间四句描写眼前荒芜之景，‘池荒’、‘砌老’等语透露出无限凄凉。后四句转入抒情，用‘梁王’典故暗指曹王，以‘飞盖’与‘月裴回’形成强烈对比，月光依旧而人事全非，余韵悠长，体现了白居易诗歌沉郁苍凉的艺术特色。