译文
春天的景致与秋风萧瑟本就不同，为何离别的愁怨却如此相似。 潮水退去，芳草萋萋的沙洲渐渐隐没，春花凋零，白日的山峦显得空寂。 旅途中等候时听到马匹嘶鸣，夕阳残照中遥望失群的孤雁。 想必你会思念那位京兆尹黎公，定当在长安城中与他相见。
注释
严明府：对县令的尊称，指严姓县令。
入关：指进入关中地区。
谒：拜见。
黎京兆：京兆尹黎姓官员，京兆尹为汉代至唐代京城长安的行政长官。
芳渚：长满花草的水中小洲。
昼山：白天的山峦。
旅候：旅途中的景象。
断鸿：失群的孤雁。
右内史：汉代官名，此处借指黎京兆。
直城：指京城长安。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然的送别之作，艺术特色鲜明。首联以春日与秋风的对比，突出离别之情的普遍性；颔联通过'潮回''花落'的意象，描绘出空灵寂寥的自然景象，烘托离情；颈联以'嘶马''断鸿'的听觉与视觉描写，强化旅途的孤寂感；尾联表达对友人前程的祝愿。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，融情于景，展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格，将禅意与诗情完美结合。