原文

台儿庄畔天旻旻，华军倭军连云屯。
大战小战逾一旬，胜负欲分犹未分。
中人外人寝食忘，耳凝目注台儿庄。
此战之势如弈棋，一围再围围外围。
突围者胜入围死，先时手段分高低。
平时落落数閒子，到得紧时山岳峙。
贼初入时任令入，此时欲出谈何易。
士卒虎贲将鹰扬，上下合势风云狂。
三军旌旗皆变色，指挥阵前临淮王。
入围巨寇犹倔强，此时诛尔如犬羊。
霹雳一声天半兴，华人倭人闻皆惊。
华惊爆竹沸天地，倭惊流血沸海水。
此战华夏关存亡，倭固堕胆余拭泪。
逐鹿昆阳大战后，鼎足此战谁轩轾。
去年玄冬风雪紧，吾军偶挫非力窘。
今岁天地开青春，吾军奋迅雷电进。
扫除烽烟出泰岱，驱策貔貅复燕晋。
快将板垣贼中枭，此时送死尤堪哂。
耽耽旁集倭援军，无由救出此陷阱。
此时始识天心在，此时服吾庙算胜。
弃甲堆山车塞途，累月取用犹不尽。
此后吾将不费刃，以子之矛攻子盾。
运转亡倭势灭倭，华夏中兴兹发轫。
直下辽阳破竹中，收复两京惟转瞬。
纪捷诗篇犹未成，别军济南戡已定。
军锋笔锋相争先，投笔一笑旄头霣。
七言古诗 中原 叙事 士兵 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 激昂 烽烟 豪放 边塞军旅 颂赞 齐鲁

译文

台儿庄畔天空阴沉昏暗，中国军队和日军如云般密集驻扎。大小战斗持续超过十天，胜负看似要分晓却仍未分晓。国内国外的人们都寝食难安，耳朵倾听眼睛注视台儿庄战况。这场战役的形势如同下棋，一层层包围形成围中之围。突围者生被围者死，先前的谋略手段分出高低。平时看似零落的几个棋子，到紧要关头如山岳般屹立。敌人初入时放任其进入，此时想要逃脱谈何容易。士兵如虎般勇猛，将领如鹰般威武，上下合力如风云狂卷。三军旌旗都为之变色，阵前指挥如古代名将临淮王。被围的强寇仍然顽抗，此时诛杀你们如同宰杀犬羊。霹雳一声从天半响起，中国人和日本人都为之震惊。中国人惊喜如爆竹响彻天地，日本人惊恐如流血沸腾海水。此战关系到中华民族存亡，日军固然吓破胆我们拭去泪水。如同昆阳大战后的逐鹿中原，与此战相比谁能更胜一筹。去年深冬风雪紧急，我军偶受挫折并非力不能及。今年天地开启青春气象，我军奋起迅猛如雷电前进。扫除战火烽烟出泰山，驱使勇猛军队收复河北山西。快将贼首板垣这个枭雄，此时前来送死尤其可笑。旁边虎视眈眈聚集日军援军，无法救出这陷井中的部队。此时才知天意在此，此时佩服我方的战略谋划。丢弃的盔甲堆成山车辆堵塞道路，数月取用仍不竭尽。此后我们将不费刀兵，以子之矛攻子之盾。时运转变灭亡日军之势已定，中华民族中兴从此开始。直下辽阳如破竹之势，收复北京南京只是转瞬之间。记述捷报的诗篇还未完成，别处军队已平定济南。军事锋芒与文笔锋芒相互争先，投笔一笑敌人星宿已然陨落。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触，生动记录了台儿庄战役的壮烈场景。艺术上采用史诗般的叙事结构，通过'如弈棋'的巧妙比喻，将复杂的战场形势形象化。运用对比手法突出华倭双方的不同反应，'华惊爆竹沸天地，倭惊流血沸海水'形成强烈反差。语言气势磅礴，'士卒虎贲将鹰扬，上下合势风云狂'等句展现了中国军队的英勇威武。全诗充满爱国主义激情和民族自豪感，既有对具体战役的细致描写，又有对抗战全局的宏观展望，体现了战争诗歌的纪实性与艺术性的完美结合。

注释

台儿庄：山东枣庄市辖区，1938年抗日重要战场。
天旻旻：天空昏暗阴沉，旻指天空。
连云屯：军队密集如云般驻扎。
逾一旬：超过十天，旬为十天。
虎贲：勇猛的精锐部队。
鹰扬：如鹰飞扬，形容将领威武。
临淮王：借指指挥官，喻古代名将。
昆阳大战：东汉刘秀以少胜多的著名战役。
板垣：板垣征四郎，日军第五师团长。
貔貅：古代传说中的猛兽，喻勇猛军队。
泰岱：泰山别称。
燕晋：河北、山西地区。
庙算：朝廷的战略谋划。
发轫：启程，开始新的征程。
两京：指北京和南京。
旄头霣：旄头星陨落，预示敌人败亡。

背景

台儿庄战役发生于1938年3月至4月，是抗日战争初期中国军队在山东台儿庄地区对日军进行的一次重大胜利。这场战役由李宗仁指挥，中国军队以劣势装备重创日军精锐部队，歼敌万余人，粉碎了日军不可战胜的神话，极大鼓舞了全国抗战信心。此诗应为当时文人或军中人士所作，以传统诗歌形式记录这一现代战争胜利，体现了古典文学形式与现代历史内容的结合。
诗词大全