译文
遥望寒城一片凄凉，正是将军离世之时。 高大的城墙长满暮草，荒野大树在风中悲泣。 昔日的营垒如今犹在，功勋业绩令人追思。 苍茫的古溪水岸边，流水东去共伤悲凄。
注释
同李洗马：与李洗马同行。洗马，东宫官属，太子洗马简称。
馀不溪：水名，在今浙江湖州境内。
辛将军：指南朝梁名将辛昶，曾镇守吴兴。
惨惨：昏暗凄凉貌。
高墉：高大的城墙。
壁垒：古代军营的防御工事。
勋庸：功勋业绩。
苍然：苍茫的样子。
川逝：流水逝去，喻时光流逝。
赏析
此诗为怀古伤今之作，通过经辛将军故城的所见所感，抒发对历史名将的追思和时光流逝的感慨。诗人以'惨惨寒城'开篇，营造悲凉氛围；'高墉暮草'、'大树野风'的意象组合，强化了荒凉萧瑟的意境。后两联由景入情，'壁垒今惟在'与'勋庸近可思'形成时空对照，最后以川流不息的溪水作结，暗含'逝者如斯'的哲学思考。全诗语言凝练，情感深沉，体现了刘长卿怀古诗沉郁苍凉的风格特色。