原文

春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。
中唐新乐府 书生 五言律诗 僧道 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 江南 淡雅 湖海 赠别 送别离愁 黄昏

译文

春风吹拂着洞庭湖畔的道路，暮色苍茫中湖水荡漾波光多。 年老多病的我见到萋萋芳草，离别时刻伤感望着远方波涛。 你的诗名定能获得首荐推举，诗赋才华必能取得甲等前科。 不日便将在朝廷听闻你捷报，而我仍穿着山野隐士的衣着。

赏析

这首诗是唐代诗僧皎然送友人赴京赶考的赠别之作。前两联以洞庭春色为背景，通过“春风”、“暮天”、“芳草”、“远波”等意象，营造出既明媚又略带感伤的离别氛围。后两联转入对友人的期许和祝福，用“首荐”、“赋甲”等科举术语表达对殷秀才才华的充分肯定。尾句“山衣制芰荷”巧妙运用屈原《离骚》意象，既表明自己隐士身份，又暗含对友人仕途成功的期待。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚而不失典雅，展现了唐代文人间的深厚情谊和科举文化背景。

注释

太湖馆：位于太湖边的驿馆或客舍。
殷秀才：名不详，为皎然友人，唐代称应科举考试者为秀才。
赴举：前往京城参加科举考试。
洞庭：指太湖，非湖南洞庭湖，太湖古称洞庭。
衰疾：年老多病，诗人自指。
芳草：春草，暗喻离别之情。
远波：远处的波涛，象征离别后的遥远距离。
首荐：科举考试中名列第一的推荐。
赋甲：诗赋考试中取得甲等成绩。
前科：以往的科举考试中取得好名次者。
天府：指朝廷或尚书省，唐代科举由礼部主持。
山衣：隐士的衣着。
芰荷：菱叶与荷叶，指隐士服装《离湘》有“制芰荷以为衣兮”。

背景

此诗创作于唐代中期，皎然晚年隐居湖州时期。唐代科举制度兴盛，文人赴京赶考成为重要社会现象。皎然作为著名诗僧，与众多文人交往密切，常作诗赠别。太湖馆为当时交通要道上的驿馆，是送别赴考文人的常见场所。诗中反映了唐代士人“隐”与“仕”的不同人生选择，以及僧俗文人间的深厚情谊。
诗词大全