译文
人生万事都由苍天注定，只能任由自己如浮萍般漂泊异乡。 春水边独自远行的人渐行渐远，故乡的归梦在夜空中显得格外漫长。 对岸传来一声猿猴的啼叫，惊心动魄让我泪满衣襟。 若不是所有知音都像鲍叔牙那样理解我，还能相信谁在这茫茫江上指引方向？
注释
生涯：人生，一生的事业。
苍苍：苍天，上天之意。
流萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊不定的人生。
越乡：远离故乡，客居他乡。
隔浦：对岸，水边。
鲍叔：指鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称，与管仲为知音。
信谁：相信谁，依靠谁。
赏析
这首诗是韦庄漂泊生涯中的感怀之作，通过春日的旅途景象抒发深沉的思乡之情和人生感慨。诗人以'流萍'自喻，生动刻画了漂泊无定的生存状态。'春水独行'与'故园归梦'形成鲜明对比，突显了现实与理想的矛盾。尾联借用鲍叔牙的典故，既表达了对真挚友谊的渴望，又暗含对现实知音难觅的感慨。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整，融情于景，充分展现了晚唐诗歌的婉约风格和深沉内涵。