原文

捲帘清梦后，芳树引流莺。
隔叶传春意，穿花送晓声。
未调云路翼，空负桂枝情。
莫尽关关兴，羁愁正厌生。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 幽怨 抒情 文人 春景 春景 晨光 沉郁 盛唐气象 花草

译文

卷起帘幕从清梦中醒来，芬芳的树木引来了啼鸣的黄莺。 隔着树叶传递着春的消息，穿过花丛送来清晨的鸣声。 尚未练就直上青云的翅膀，空怀折桂及第的满腔热情。 不要尽情享受这关关和鸣的兴致，客居他乡的愁绪正让人厌弃人生。

赏析

这首诗以清晨闻莺起兴，通过细腻的景物描写抒发仕途失意的感慨。前两联写景极为精妙，'隔叶传春意，穿花送晓声'一联，既生动描绘了黄莺啼鸣的场景，又暗含春意传递的深层意境。后两联转而抒情，以'云路翼'、'桂枝情'等意象，委婉表达怀才不遇的苦闷。全诗情景交融，由喜转悲，在清丽的春景描写中暗含深沉的人生感慨，体现了张九龄诗歌含蓄深沉、寄托遥深的特点。

注释

捲帘：卷起帘幕，指清晨醒来。
引流莺：吸引黄莺前来啼鸣。
隔叶：隔着树叶，形容黄莺藏身树叶间。
穿花：在花丛中穿梭飞行。
云路翼：喻指仕途腾达的才能，云路指青云之路。
桂枝情：折桂之情，指科举及第的愿望，源自《晋书·郤诜传》"桂林一枝"典故。
关关：鸟鸣声，语出《诗经·关雎》"关关雎鸠"。
羁愁：旅居在外的愁思。

背景

此诗为张九龄早期作品，创作于其任职秘书省校书郎期间。当时张九龄虽已入仕，但职位低微，未能施展抱负。诗中'未调云路翼，空负桂枝情'正是这种处境的心境写照。作为唐代著名政治家、文学家，张九龄的诗歌多寄托政治理想和个人情怀，这首诗典型地反映了其早期仕途中的困惑与思考。
诗词大全