译文
领悟那藤蔓柔软的特性，正契合此佛家修行之道。难道没有众多树木可供比喻？我却偏爱以垂藤作喻。
注释
得彼柔性：得，领悟；彼，那；柔性，柔软的特性，指藤蔓的柔韧。
契兹佛乘：契，契合；兹，此；佛乘，佛教教义，指成佛之道。
岂无众木：岂，难道；众木，众多树木。
我喻垂藤：喻，比喻；垂藤，下垂的藤蔓。
赏析
这首佛偈以藤喻道，通过藤蔓的柔韧特性阐释佛理。前两句直指核心，将藤的'柔性'与'佛乘'相契合，体现佛教以柔克刚、随缘不变的哲学思想。后两句采用反问句式，强调选择垂藤作喻的深意——不同于众木的刚直，藤的柔韧更能象征佛法的圆融与顺应。全偈语言简练，意象鲜明，在对比中突显佛家智慧，展现禅宗'即物明理'的修行法门。