译文
你这啄木鸟啊啄木忙，憎恨蛀虫伤害树木。治愈树木使其无病无忧，在枝头筑巢安居知足。
注释
尔禽：指啄木鸟，尔为代词，意为'你这'，带有亲切意味。
恶蠹：恶指厌恶、憎恨，蠹指蛀虫、木蠹。
愈木：治愈树木，愈指治疗、痊愈。
巢枝：在树枝上筑巢，巢作动词用。
赏析
这首短偈以啄木鸟为喻，通过简洁明快的四言句式，生动描绘了啄木鸟除害护林的自然本性。前两句写其'除恶'的本能，后两句写其'自足'的性情，形成完整的意境链条。语言质朴无华却寓意深刻，既是对自然现象的客观描述，也暗含佛教'自利利他'的修行理念，体现了禅宗'平常心是道'的思想境界。