原文

采采春渚，芳香天与。
涤虑破烦，灵芝之侣。
人生感慨 偈颂 僧道 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理

译文

在春天水洲边采摘茂盛的茶叶，芬芳香气是上天所赐。洗涤杂念破除烦恼，真可谓是灵芝仙草的伴侣。

赏析

这首短偈以精炼的语言赞美茶的高洁品质。前两句描绘采茶场景，'采采'叠用既显茶叶茂盛，又暗含《诗经》典雅韵味。'芳香天与'强调茶香的自然天成。后两句升华主题，将茶与灵芝相比，突出其涤烦破闷、清心养性的功效。全诗虽仅十六字，却融景物描写、哲理感悟于一体，体现了禅茶一味的境界，语言清新自然，意境空灵超脱。

注释

采采：茂盛的样子，出自《诗经·秦风·蒹葭》'蒹葭采采'。
春渚：春天的水边小洲。
天与：天赐，自然赋予。
涤虑：洗涤烦恼杂念。
破烦：破除烦恼。
灵芝：仙草，古人认为食之可长生不老。
侣：伴侣，此处指茶可与灵芝为伴。

背景

此偈出自鲍防《云门寺济公上方偈序》，为唐代茶文化兴盛时期的作品。云门寺位于浙江绍兴，是佛教重要寺院。唐代僧人有饮茶修禅的传统，茶被称作'涤烦子'、'忘忧君'。李聿此偈正是在这样的文化背景下，以禅宗偈颂形式表达对茶的赞美，体现了佛教与茶文化的深度融合。
诗词大全