译文
手持绿毛节杖飘然离去，远远地走向洛阳城的那一端。 隔着河水望见秋日的嵩山，寒霜洒落在石坛之上。 一条溪边松色苍古老拙，半夜里传来鹤鸣声透着寒意。 这里与尘世截然不同，辛劳的世俗生活真是不值得一看。
注释
鍊师：对道士的尊称，指修炼有成的道士。
嵩岳：即中岳嵩山，道教圣地。
绿毛节：道士所用的节杖，饰以绿毛，象征仙家身份。
洛城：指洛阳城。
石坛：道教修炼或祭祀用的石制坛台。
人寰：人间，世俗世界。
劳生：辛劳的人生，出自《庄子》。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了道士归隐嵩山的超凡意境。前两联通过'飘然'、'杳去'等词生动表现道士超脱尘世的姿态，'隔水见秋岳'、'兼霜扫石坛'勾勒出清冷幽静的修道环境。后两联'一溪松色古，半夜鹤声寒'以古松、鹤声营造出古朴幽深的意境，最后'迥与人寰别'点明仙凡殊途的主题。全诗语言凝练，意境清远，通过视觉与听觉的巧妙结合，展现了道教修行圣地的超尘脱俗之美，表达了诗人对世俗生活的超越和对隐逸修道的向往。