译文
在长安深寺中讲经刚刚结束，不禁想起故乡想要重访旧日游踪。 在这月夜与你相送的时刻，听到蟋蟀鸣叫让我独自惊觉秋意已深。 你如浮云般超脱的心性令人难以告别，似仙鹤般高洁的品格注定不能久留尘世。 遥想你乘着孤舟在清澈的渭水上远去，飘然的帆影勾起我无尽的离愁。
注释
重城：指长安城，因城墙高大厚重而得名。
深寺：指长安城内深幽的寺院。
讲初休：讲经说法刚刚结束。
家山：故乡。
蛩：蟋蟀，古称促织。
云心：如云般飘逸自在的心性，指法师超脱尘世的心境。
杳杳：深远幽暗的样子。
鹤性：如仙鹤般高洁的品性，喻指法师的修行境界。
萧萧：清冷孤高的样子。
清渭：清澈的渭水，长安附近的重要河流。
赏析
这首诗以深秋月夜为背景，通过细腻的景物描写和深情的意象运用，表达了作者对识古法师的深切惜别之情。诗中'云心杳杳'、'鹤性萧萧'的比喻，既赞美了法师超尘脱俗的品格，又暗含了对其飘然远去的无奈。尾联'孤舟清渭'、'飘然帆影'的意境营造，将离愁别绪与秋意萧瑟完美融合，形成深远的艺术感染力。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代僧诗清雅深婉的艺术特色。