译文
一切佛法本质并无差别，就像水牛不可能生出象牙。 不要执着于无量的义理，而要去寻求那妙法莲华的真谛。
注释
一切法无差：佛教用语，指一切佛法本质无差别。
水牛生象牙：比喻不可能之事，暗示执着于形式是徒劳。
无量义：指《无量义经》，法华三部经之一。
妙莲华：指《妙法莲华经》，简称《法华经》。
赏析
这首题跋诗以精炼的语言表达了深刻的佛理。前两句用'水牛生象牙'的生动比喻，批判了执着于形式差别的错误认识；后两句直指核心，强调不应在无量义理中迷失，而要直探《法华经》的妙义。全诗语言质朴而意境深远，体现了禅宗'直指人心'的特色，在批评形式主义的同时，彰显了《法华经》'会三归一'的圆融思想。