译文
强烈的嗔怒就是你的刀山地狱，污浊的贪爱就是你的灰河地狱。 你那愚痴的分别之心，就是你的地狱之王。 圆满成就只需体认唯一真性，一切现象都依因缘而生。 即使能够透彻了解一切法理，不如暂且做个清净修行的头陀。
注释
利瞋：强烈的愤怒和憎恨。
浊爱：污浊的贪爱和执着。
琰魔罗：佛教中的地狱之王，掌管审判和惩罚。
圆成：圆满成就，指佛性的完整体现。
一性：唯一真实的法性、佛性。
依他：依他起性，佛教唯识学概念，指依因缘而生的现象。
头陀：佛教苦行僧，指清净修行的生活方式。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的禅学思想，以寒山体风格表达佛教哲理。前四句用强烈的比喻揭示烦恼的本质——嗔怒如刀山，贪爱如灰河，分别心就是地狱之主。后四句转向解脱之道，强调体认一性真如胜过理论研习。全诗语言犀利直白，哲理深刻，将佛教的缘起性空思想与修行实践紧密结合，展现了作者对生命本质的深刻领悟。