译文
截取竹筒制作竹笛吹奏，凤凰池上凤凰翩翩飞翔。 劳烦您再次前往黔南之地，这正是培育造就万物的时机。
注释
截竹为筒：截取竹子制作竹筒，指制作竹笛。
凤凰池：唐代中书省的雅称，指朝廷中枢机构。
黔南：指贵州南部地区，唐代属偏远之地。
陶钧：制陶器所用的转轮，比喻造就、培育。
万类：万物，指各种人才或事物。
赏析
这首诗以竹笛和凤凰为意象，寓意深刻。前两句通过'截竹为笛'和'凤凰飞'的意象，暗喻人才的选拔和朝廷的繁荣景象。后两句表达对友人远赴黔南的嘱托，以'陶钧万类'比喻其肩负培育人才、教化一方的重任。全诗运用比兴手法，语言含蓄而意境深远，体现了唐代赠别诗的特点。