译文
平阳县中的树木，早已化作广陵尘埃。 没想到郎君来到，让黄泉之下重见春光。 闺房久已无主，罗袖静坐积满灰尘。 愿作吹箫的伴侣，一同成为骑凤仙人。 朱红车驾停长路，青草掩映孤坟。 胜过阳台空守望，朝朝暮暮看浮云。
注释
平阳县：古地名，此处代指歌女生前居住之地。
广陵尘：用嵇康《广陵散》典故，喻指人已逝去。
何郎：指三国时美男子何晏，此处借指独孤穆。
黄泉：指阴间，冥界。
罗袂：丝绸衣袖，代指女子服饰。
吹箫伴：用弄玉吹箫引凤典故，喻夫妻恩爱。
骑凤人：指得道成仙之人。
朱轩：红色车驾，指贵人车马。
阳台：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻虚幻爱情。
赏析
本诗以鬼魂口吻抒写，构思奇特新颖。通过'平阳县树''广陵尘'等意象营造时空悠远感，'黄泉见春'的对比突出来者带来的生机。中四句直抒胸臆，'吹箫伴''骑凤人'用典自然，表达超越生死的追随之意。结尾'朱轩''孤坟'的现实与'阳台''朝云'的虚幻形成双重对照，既写冥婚之实，又显爱情之贞。全诗虚实相生，人鬼情深，在唐代志怪诗中独具一格。