译文
带露的野草茂密生长，破败的坟墓还未迁葬。自我居住在此地，到如今已有多少年光。与你的先祖，往昔曾有恩情交往。生死离合久别后，忽然在此相逢一场。谁说这是美好相会，转眼又要分离各一方。等待你北归之时，我们再携手同返故乡。那遥远的扬州城，远在天边一方。驱马漫漫长路，忽然来到这异乡。真情贯通阴阳两界，才能获得此次相见。往昔的恩义令人感动，言语中充满缠绵情感。清澈的江水和桂树小洲，本可以尽情遨游观赏。只因为你的缘故，我无暇在此久留徜徉。
注释
露草芊芊：带露的野草茂盛繁密。芊芊，草木茂盛的样子。
颓茔：破败的坟墓。茔，坟墓。
畴昔：往昔，从前。
恩波：恩泽，恩惠。
死生契阔：生死离合。契阔，久别的情愫。
维扬：扬州的别称。
幽显：阴间与阳间。幽指阴间，显指阳间。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
桂洲：长满桂树的小洲，指美好的地方。
不遑：没有闲暇。
赏析
这首诗以鬼魂口吻写就，情感真挚动人，展现了人鬼殊途的深情厚谊。全诗采用四言句式，语言简练而意境深远。开头'露草芊芊，颓茔未迁'营造出荒凉寂寥的墓地氛围，为全诗定下哀婉基调。诗中运用对比手法，将生者与死者、现实与虚幻巧妙结合，'情通幽显，获此相见'一句点明跨越阴阳的真情。结尾'惟子之故，不遑淹留'既表达了不舍之情，又暗示了人鬼殊途的无奈。整首诗在诡异中见深情，在虚幻中显真实，体现了唐代志怪小说中诗歌的独特艺术魅力。