译文
露水滋润的青草茂盛繁密，荒废的坟墓尚未迁葬。自我居住在此地，到如今已有多年。与你的先祖，往昔有着深厚的恩情。经历了生死离合，忽然在此相会。谁说这是美好的相会时刻，很快就要面临分别。等待你北上归来，那时我们将手拉着手一同归去。
注释
露草芊芊：露水滋润的青草茂盛繁密。芊芊，草木茂盛的样子。
颓茔：荒废的坟墓。茔，坟墓。
畴昔：往日，从前。
恩波：恩泽，恩惠。指深厚的恩情。
死生契阔：出自《诗经》，指生死离合。契阔，聚散离合。
忽此相过：忽然在此相会。过，访，相见。
佳期：美好的相会时刻。
寻当别离：很快就要分别。寻，不久。
俟君之北：等待你北上。俟，等待。
携手同归：手拉着手一同归去。
赏析
这首诗以鬼魂口吻写就，情感凄美动人。前四句描绘荒坟景象，『露草芊芊』既写实景又暗喻时光流逝，『颓茔未迁』点明身份处境。中间四句追忆先祖恩情，『死生契阔』化用《诗经》典故，增添厚重感。后四句情感转折，从相见的欣喜到即将别离的惆怅，最后以『携手同归』的约定收尾，既充满希望又带着淡淡的哀伤。全诗语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过人鬼相会的超现实情节，表达了对生死、情谊的深刻思考，展现了唐代志怪文学与诗歌艺术的完美结合。