原文

亲老江南曲，兵戈避蜀城。
三年望出血，百战未收京。
风雨关山黑，烟花节物荣。
不堪当此际，更听子规鸣。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 清明 雨景

译文

年迈的父母仍在江南故乡，我为避战乱来到蜀地成都。三年来望眼欲穿期盼胜利，历经百战却仍未收复京城。风雨中的山河黯淡无光，唯有春日繁花依旧绚烂。在这最令人难堪的时刻，偏偏又听到杜鹃凄厉的啼鸣。

赏析

此诗为南宋抗金名臣李纲在避难蜀中时所作。全诗以闻鹃为引，抒发了深切的家国之痛。前两联通过'江南曲'与'蜀城'的空间对比，'三年'与'百战'的时间累积，构建出战乱漂泊的悲凉背景。颈联'风雨关山黑'与'烟花节物荣'形成强烈反差，以乐景写哀情，突出山河破碎的沉痛。尾联以子规啼鸣作结，杜鹃'不如归去'的啼声与诗人有家难归、有国难报的处境形成深刻呼应，将悲愤之情推向高潮。全诗对仗工整，情感沉郁，展现了南宋士人在国破家亡时的复杂心境。

注释

亲老：指年迈的父母。
江南曲：江南地区，指故乡。
兵戈：战乱，指金兵入侵。
蜀城：指四川成都，当时为南宋临时都城。
望出血：形容极度盼望，眼睛都要望出血来。
收京：收复京城（汴京，今开封）。
关山黑：形容战乱中的山河黯淡无光。
烟花节物荣：指春天美景，烟花指春日繁花似锦的景象。
子规：杜鹃鸟，其鸣声凄厉，相传啼至出血。

背景

此诗创作于南宋建炎年间（1127-1130），当时金兵大举南侵，北宋灭亡，宋高宗赵构南渡建立南宋政权。李纲作为主战派代表，曾力主抗金但屡遭排挤。诗中'避蜀城'指建炎三年金兵追击高宗，朝廷一度避难至成都之事。'三年望出血'反映了当时军民期盼收复失地的迫切心情，而'百战未收京'则揭示了抗金战争的艰难曲折。
诗词大全