原文

玉殿肃肃，灵芝煌煌。
重英发秀，连叶分房。
宗庙之福，垂其耿光。
元气产芝，明神合德。
紫微间采，白蕣呈色。
载启瑞图，庶符皇极。
天心有眷，王道惟直。
幸生芳本，当我扆旒。
效此灵质，贲其王猷。
神惟不爱，道亦无求。
端拱思惟，永荷天休。
关中 咏物 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 殿宇 盛唐气象 肃穆 虔敬 说理 长安 颂赞 颂赞

译文

庄严的玉殿肃穆寂静，灵芝草光彩辉煌。重叠的花英吐露秀色，相连的枝叶分列房栊。 这是宗庙的福泽，垂降着明亮的光芒。天地元气孕育灵芝，神明圣德相合相应。 紫微垣间采撷祥瑞，白色木槿呈现异彩。开启祥瑞的图谶，符合帝王统治的准则。 上天心中有所眷顾，王道唯有正直无私。有幸生长在芳根之上，正当我帝王宝座之前。 效法这灵异的资质，文饰帝王的治国之道。神明不会吝惜赐福，大道也无所祈求。 端坐拱手深思冥想，永远承荷天赐的福佑。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，以灵芝祥瑞为题材，歌颂皇权神授、天道垂祥。艺术上采用四言古体，庄重典雅，符合宫廷诗的规范。全诗以灵芝为媒介，将自然祥瑞与政治统治相联系，体现了天人感应的传统思想。语言雕琢精工，对仗工整，用典恰当，展现了唐代宫廷诗的精美特色。通过灵芝这一意象，既赞美了皇权的神圣性，又表达了帝王对天道王道的思考与追求，具有浓厚的政治象征意义。

注释

延英殿：唐代长安大明宫殿名，为皇帝召对群臣之所。
玉灵芝：白玉般的灵芝，古人视灵芝为祥瑞之物。
肃肃：庄严肃穆的样子。
煌煌：光彩鲜明的样子。
重英：重叠的花英。
连叶分房：枝叶相连，房栊分别。
耿光：光明，光辉。
紫微：紫微垣，星官名，比喻帝王居所。
白蕣：木槿花，白色木槿更为珍贵。
瑞图：祥瑞的图谶。
皇极：帝王统治的准则。
扆旒：古代帝王座后的屏风和冠冕前后的玉串，代指帝位。
贲：装饰，文饰。
王猷：王道，帝王的治国之道。
端拱：端坐拱手，指无为而治。
天休：天赐的福佑。

背景

此诗为唐肃宗李亨所作。延英殿是唐代大明宫内的重要殿宇，是皇帝召对大臣、议政决策之所。灵芝在古代被视为祥瑞之兆，象征政通人和、天下太平。唐肃宗在位期间（756-762），正值安史之乱后期，朝廷急需祥瑞来稳定人心、巩固统治。此诗当为延英殿出现灵芝祥瑞时，肃宗亲自所作的歌颂之作，旨在通过祥瑞现象证明其统治的合法性和上天眷顾，具有重要的政治宣传意义。
诗词大全