原文

赠枕犹香泽，啼衣尚泪痕。
玉颜霄汉里，空有往来魂。
七夕 中原 五言绝句 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

你赠我的枕头还留着你的香气和润泽， 我哭泣的衣衫上仍可见泪痕斑斑。 你那美丽的容颜远在霄汉银河之中， 空让我魂魄徘徊，往来寻觅不得相见。

赏析

这首诗以细腻深情的笔触，抒发了对织女的深切思念。前两句通过'赠枕香泽'和'啼衣泪痕'两个具体意象，既表现了爱情的甜蜜回忆，又透露出离别的痛苦。后两句将现实与神话结合，'玉颜霄汉里'既指织女居于天河的神话意境，又暗喻所思之人的高远难及，'空有往来魂'则深刻表达了徒劳追寻的无奈与怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，情感真挚动人，充分展现了唐代爱情诗婉约深沉的风格特色。

注释

酬：酬和、应答。
织女：神话传说中的织女星，此处借指心仪的女子。
香泽：香气和润泽，指女子留下的体香。
啼衣：沾有泪水的衣衫。
玉颜：美丽的容颜，指织女。
霄汉：天空极高处，指天河。
往来魂：徘徊往来的魂魄。

背景

此诗为唐代诗人郭震《酬织女》组诗中的第二首。郭震（656-713），字元振，唐代著名政治家、诗人。此诗创作于武则天时期，借牛郎织女的神话传说，抒写人间爱情的相思之苦。唐代诗人常以织女意象寄托爱情情怀，此诗是其中代表作之一，体现了唐代文人对神话传说的创造性运用和对爱情主题的诗意表达。
诗词大全