译文
人间与天上，从来就难以相会期盼。谁料一次回眸相望，竟化作两地的相思情长。你赠的枕头还留着芳香气息，哭泣的衣衫仍见泪痕行行。你美丽的容颜远在云霄天际，只剩下往来的魂魄空自彷徨。
注释
酬：酬答、和诗。
织女：神话传说中的织女星，此处代指女子。
将：与、和。
期：期待、指望。
回顾：回眸相望。
赠枕：赠送枕头，古代男女定情信物。
香泽：香气和光泽，指女子留下的气息。
啼衣：泪湿衣衫。
玉颜：美丽的容颜。
霄汉：天空，指天界。
赏析
这首诗以牛郎织女神话为背景，抒写人神相恋的惆怅。首联点明人天相隔的无奈，颔联通过'一回顾'与'两相思'的对比，展现瞬间凝望带来的永恒思念。颈联以'赠枕''啼衣'两个细节，具体表现相思的深切。尾联'空有往来魂'的'空'字，深刻揭示了相思无果的悲凉。全诗语言婉约，情感真挚，运用神话典故而不露痕迹，展现了唐代爱情诗的高度艺术成就。