译文
怜爱你却无奈你如此多情，整夜在枕畔相看直到天明。 阳光照进绿窗人却要离去，乌鸦啼叫时你泪水纵横。 愁苦的心肠只因闺房而断，白发或许将从边塞而生。 只为告诉你花开时节少些惆怅，这一生终究不会辜负你的深情。
注释
怜君：怜爱你。
无那：无奈，无可奈何。
多情：重感情。
绿窗：女子居室的窗户，代指闺房。
红粉：女子化妆用的胭脂白粉，代指女子。
金闺：华美的闺房，指女子居所。
玉塞：玉门关，泛指边塞。
花时：花开时节，指美好时光。
卿卿：男女间的爱称。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了与营妓卿卿的离别之情。首联直抒胸臆，表达对女子多情的怜爱与无奈；颔联通过'绿窗''红粉'等意象，营造出凄美的离别场景；颈联以'金闺''玉塞'的空间对比，突出相隔之远与思念之深；尾联'此生终不负卿卿'的誓言，将情感推向高潮。全诗情感真挚，对仗工整，运用对比手法强化了离别的痛苦与承诺的坚定，展现了唐代文人与歌妓间特殊的情感纽带。