译文
桂花金黄开放时，游子心中生忧伤。我的家住在江南水曲旁，十年隐居在钱塘江。钱塘以山水秀丽著称，种植的桂花何止千万株。秋风一夜从水面吹起，看桂花的人们在南山上车马繁忙。环绕山峦百里没有杂树，金黄色的桂花如云似水绵延长。红桂如火焰银桂洁白，高低错落纷飞摇曳眼光。超脱尘世并非灵丹妙药，变换环境景色令人痴狂。楼台仿佛月宫中的殿宇，士人女子的言谈都带着天然香气。可悲啊往日的仙境般国度，怎能忍受如今变成腥臊污浊之地。自叹卑微的流离之人，孤独漂泊万里到异乡。遥远的故乡在何处，谁在桂花丛中的白云仙境歌唱。
注释
桂花黄：桂花盛开时的金黄色。
江南曲：江南水乡的弯曲河道旁。
钱塘江：指杭州钱塘江流域。
何啻：何止，不止。
千万章：千万株，章通"株"。
蘋末：蘋的末端，指微风初起。
金粟：指桂花，因其花色金黄如粟米。
丹桂：橘红色的桂花。
银桂：白黄色的桂花。
霏霏：纷飞的样子。
髣髴：仿佛，依稀。
欬唾：咳嗽吐唾，引申为言谈举止。
腥臊场：污浊肮脏的地方。
琐琐：细小卑微的样子。
伶俜：孤独飘零。
殊方：异域他乡。
丛桂白云乡：指桂花丛生的仙境。
赏析
这首诗以桂花为意象，抒发了游子思乡的深切情感。开篇即以"桂花黄，游子伤"点明主题，通过对比记忆中江南桂花盛景与现实中流离失所的处境，形成强烈的情感张力。诗中运用大量色彩意象，如"丹桂如火银桂白"、"金粟堆粘"等，生动描绘出桂花盛开时的绚丽景象。同时通过"月中殿"、"神仙国"等仙境比喻，与"腥臊场"的现实形成对比，突显了时代变迁和个人漂泊的无奈。全诗语言优美，意境深远，既有对故乡风物的深情追忆，又有对现实处境的悲凉感慨，体现了古典诗歌中以景抒情、借物言志的艺术特色。