原文

老怀不知春，但爱远峰碧。
乘高恣遐观，未快双目击。
稍为松根坐，遂与参井逼。
女娲补天馀，坠此百鍊石。
摩挲苍藓痕，上有鸦沿迹。
引觞起自斟，盏面不容滴。
举头挽飞云，颇觉天半窄。
追随二三子，顾我独衰白。
向来舞雩春，胜践同今昔。
偶忘千岁忧，共此一笑适。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 隐士

译文

年老的心境已不太感知春天，只是喜爱远山那一片青碧。登上高处纵情远望，仍觉未能尽兴，双目不够快意。稍后在松树根旁坐下，便感觉与天上的参星井宿如此靠近。这乌石仿佛是女娲补天剩下的，坠落在此的百炼神石。用手抚摸石上苍翠的苔痕，还能看到乌鸦停留的旧迹。举起酒杯自斟自饮，杯面干净不容一滴残留。抬头仿佛能挽住飞过的云彩，顿觉天空也显得狭窄低垂。追随两三位友人同游，唯独顾念自己已衰老白发。回想从前春日舞雩咏归的快乐，美好的游历与今日并无不同。偶然间忘却了那千年长忧，与友人们共享此刻一笑的闲适。

赏析

这首诗是典型的宋代文人记游抒怀之作，通过一次暮春登高宴饮的经历，展现了诗人旷达自适的晚年心境与深厚的友朋之谊。全诗以“石”字为韵，紧扣乌石之景，却又托物寄兴，意境开阔。开篇“老怀不知春”直抒胸臆，奠定了一种超然物外、不滞于物的基调。随后写登高、坐石、观天、摩石、饮酒、挽云等一系列动作，移步换景，将游览过程写得生动而富有层次感。其中“女娲补天馀，坠此百鍊石”一句，运用神话典故，赋予寻常山石以瑰丽神奇的色彩，提升了景物的文化意蕴，也暗含了诗人对自身虽老犹“坚”的期许。“举头挽飞云，颇觉天半窄”则通过夸张手法，极言所处之高与心胸之旷，豪情逸兴，跃然纸上。诗的后半部分转入对友人与自身的观照，“顾我独衰白”流露出淡淡的岁月感伤，但旋即以“舞雩春”的典故将今昔之乐相连，最终以“共此一笑适”作结，实现了情感的升华，从个人的“千岁忧”中解脱出来，达到了物我两忘、与友同乐的境界。整首诗语言质朴而凝练，写景、叙事、抒情、用典浑然一体，充分体现了宋代文人诗尚理趣、重内省的艺术特色。

注释

德洪、明甫、伯与：诗人的三位友人，具体生平不详，应为同游者。。
暮春六日：农历三月初六，春末时节。。
乌石：山名或地名，以黑色岩石得名，为此次游览之地。。
浴鸦池：乌石山上的一个水池，传说或有乌鸦在此洗浴，故名。。
琴侍：携琴的侍者或友人。。
石上坐忘归：在石头上静坐，忘却归去。。
分韵得石字：古人聚会作诗时，先规定若干字为韵，各人分拈，依所得韵作诗。诗人分到了“石”字韵。。
老怀：年老的心怀。。
参井：参星和井星，均为二十八星宿之一，此处代指天空，极言所处位置之高。。
女娲补天馀：引用女娲炼五色石补天的神话典故，形容乌石来历不凡。。
百鍊石：经过千锤百炼的石头，指乌石。。
摩挲：用手抚摸。。
苍藓痕：青苔的痕迹。。
鸦沿迹：乌鸦停留或行走过的痕迹。。
引觞：举起酒杯。。
盏面不容滴：形容饮酒豪爽，一饮而尽，杯面不留一滴酒。。
舞雩春：典出《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指春日与友人出游、歌咏的闲适快乐。。
胜践：美好的游历。。
千岁忧：指深长、沉重的忧虑。语出《古诗十九首》“生年不满百，常怀千岁忧”。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份与作者已不可考，但从诗题与内容可窥见其典型的文人雅集背景。宋代文人结社交游之风盛行，常于春秋佳日，择山水胜处，携友同游，分韵赋诗，琴酒相和，以此陶冶性情，增进友谊。诗题详细记载了时间（暮春六日）、地点（乌石、浴鸦池）、人物（德洪、明甫、伯与及琴侍）和事件（登高、饮酒、坐石、分韵作诗），本身就是一幅生动的文人雅集图。诗中提到的“舞雩春”典故，源自《论语》，是儒家所推崇的理想生活境界，也反映了宋代士大夫将道德修养与自然审美、日常生活相融合的精神追求。诗人自称“老怀”、“衰白”，可见此诗作于其晚年。在暮春时节，与志同道合的老友登高览胜，于自然山石间寻求心灵的慰藉与解脱，暂时忘却世事烦忧（“千岁忧”），这正是宋代许多退隐或闲居文人典型的生活状态与精神写照。
诗词大全