译文
晴空下远望汉水，江面显得格外宽阔；秋日里仰望岘山，山势显得更加高峻。
注释
汉水：长江最大支流，发源于陕西，流经湖北，在武汉注入长江。
岘山：位于湖北襄阳南，又名岘首山，以山川秀美和人文遗迹著称。
广：宽阔，水面宽广。
秋：秋季，点明时节。
赏析
这两句逸句虽短小，却意境深远。前句写水，以'晴'字点明天气，'广'字展现汉水的浩渺；后句写山，以'秋'字点明季节，'高'字突出岘山的巍峨。两句对仗工整，通过晴空与秋色的对比，山水相映成趣，构成一幅开阔深远的山水画卷。语言简练而意象丰富，体现了中国传统山水诗的审美特色。