译文
十亩多的芦苇荡环绕居所，新秋时节已能预见冬日的雪霜。世俗之人有谁能来到此地，尘世杂念自然应当遗忘。夕阳中风中等候收竿垂钓，深秋雨季相信房屋梁木稳当。不知那宫阙下的朝堂之上，所谓的官服车马又有何值得称扬。
注释
题山居逸人：诗题意为题赠山中隐居的高士。逸人，隐逸之士。。
十亩馀芦苇：形容隐居处所环境幽静，有宽阔的芦苇荡。。
新秋看雪霜：新秋时节就能预见到冬日的雪霜，暗喻隐士超脱尘世、洞察时节的境界。。
尘念：世俗的杂念。。
斜日风收钓：夕阳西下时在风中收竿结束垂钓。。
深秋雨信梁：深秋雨季相信房屋梁木稳固。信梁，暗指隐居生活安稳。。
双阙：宫门两侧的楼观，代指朝廷或官场。。
轩裳：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
赏析
这首诗通过描绘山居隐士的生活环境，展现了超脱尘世的隐逸情怀。前两联以芦苇、雪霜等意象营造出清幽脱俗的意境，'世人谁到此'的反问强化了隐居之地的与世隔绝。后两联通过'斜日收钓'、'深秋信梁'的生活细节，表现隐士安贫乐道的生活态度。尾联'不知双阙下'与'何以谓轩裳'形成强烈对比，表达了对功名利禄的淡泊态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。