原文

兰若山高处，烟霞嶂几重。
冻泉依细石，晴雪落长松。
问法看诗忘，观身向酒慵。
未能割妻子，卜宅近前峰。
五言律诗 人生感慨 山峰 巴蜀 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 盛唐气象 自励 雪景

译文

真谛寺高耸在山顶，烟霞笼罩着层层山峦。冰冻的泉水依偎着细石，晴日下的积雪飘落在松枝间。向禅师请教佛法时忘了吟诗，反省自身时对饮酒也感到懒散。我还不能完全舍弃家庭，只能在寺前山峰附近择地而居。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年的禅意境界。前四句以工笔描绘寺院环境，'冻泉''晴雪'的意象清冷空灵，营造出超脱尘世的氛围。后四句转入内心独白，'问法看诗忘'巧妙地将佛理与诗艺并置，'未能割妻子'则真实表露了诗人既向往禅境又难以彻底出世矛盾心理。全诗语言简淡而意境深远，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。

注释

兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院。
烟霞嶂：形容山峦如屏障般笼罩在云雾中。
冻泉：冰冻的泉水。
晴雪：晴日下的积雪。
问法：请教佛法。
观身：反省自身。
慵：懒散。
割妻子：舍弃家庭。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流寓夔州时期。当时诗人经历安史之乱后，对世事深感失望，常访寺问道以寻求精神寄托。真谛寺应为夔州当地寺院，诗中反映了杜甫晚年对佛教思想的接受程度及其生活状态。
诗词大全