译文
临近夜晚山色更加碧绿，进入林中溪水越发清澈。 不知伏牛山的传说故事，潭洞为何如此纵横交错。 荒野岸边暮霭刚刚凝聚，平静湖面月亮尚未升起。 孤独小舟多次迷失方向，只听见秋日泉水潺潺声。
注释
溪行即事：沿溪而行即兴所作。
伏牛事：指伏牛山的传说典故，伏牛山在河南境内，以形似卧牛得名。
潭洞：深潭和洞穴，指溪流中的深水处和岩洞。
从横：纵横交错的样子。
烟初合：暮霭刚刚凝聚。
月未生：月亮尚未升起。
赏析
此诗以溪行夜游为线索，描绘了一幅幽静深邃的山水夜景图。前两联写景，通过'山更碧'、'溪转清'的细腻观察，展现夜幕降临时的色彩变化；后两联抒情，以'孤舟失道'、'但听泉声'的意境，传达出诗人超然物外、随遇而安的禅意心境。全诗语言清丽自然，意境空灵幽远，将山水之趣与禅理之思完美融合，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。