译文
自从沦落天涯沦陷异域，多次惊慌烦恼怨恨离乡。 本以为漂泊流离永远迷失道路，谁知命运使然来到敦煌流沙之地。 虽然有幸遇到明主，只恨才华尚未得到充分赏识。 日夜沐浴着恩泽雨露，纵横驰骋顾盼之间更添光彩。 这般光彩远近谁不羡慕，常想整理羽翼乘风而上施展抱负。 忽然在严冬时节被迫离别，山河万里实在难以相见。 昨夜魂梦来到阳关旁，省视敦煌拜见尊颜。 歌舞宴席仿佛登临仙境，华宴花柳记得曾经攀爬。 只因往日承蒙谈笑风生，今夜谈心岂能短暂闲暇。 睡梦中不知回归早晚，醒来时只觉得泪痕斑斑。
注释
沙州：唐代州名，治所在敦煌（今甘肃敦煌）。
殿下：对亲王或太子的尊称。
沦陷：指陷于吐蕃统治。
恓惶：惊慌烦恼的样子。
流沙：指敦煌一带的沙漠地区。
达人主：遇到明主。
遇尚赊：恩遇尚浅，赊指遥远不足。
恩波：帝王的恩泽。
刷羽抟风：整理羽毛乘风而上，喻施展抱负。
三冬：冬季三个月，指时间长。
阳关：古代关隘，在敦煌西南。
玉颜：尊贵的容颜，指殿下。
登陟：登临、上升。
绮筳：华美的宴席。
跻攀：攀登、上升。
宿昔：往日。
赏析
这首诗是唐代敦煌陷蕃时期文人的代表作，通过梦境与现实的交织，表达了深切的故国之思和仕途感慨。艺术上采用对比手法，将昔日的荣光与现实的沦落、梦中的欢聚与醒后的孤寂形成强烈反差。语言婉转悱恻，情感真挚深沉，'睡里不知回早晚，觉时只觉泪斑斑'一句尤为动人，将梦醒时分的怅惘与哀伤表现得淋漓尽致。全诗既展现了唐代边塞诗的特有风貌，又融入了个人身世之感的抒情色彩，是研究唐代陷蕃文人心态的重要文献。