译文
蜀地北方有剑门关，东方有夔门关。这两处是蜀地的水陆要道，险峻程度无与伦比。 夔门山势高耸三万仞，仿佛穿透天空扎入地底。浑然一座巨大屏障，广阔无边没有界限。 不知何时突然开辟，陡峭绝壁不见斧凿痕迹。抬头仰望令人头晕目眩，低头俯瞰害怕被蛟龙吞噬。 日月都害怕坠落于此，谁能将它们送回天界。猿猴怎能攀爬而上，峭壁直立无法触摸。 到此才感叹大禹治水的伟力，雄伟壮观难以尽述。始信中国地域广大，一块巨石就足以独尊。 长江浩荡向东流去，巍峨山势依然追随着行人。大自然构造如此雄奇，我的笔墨惭愧难以描述。
注释
夔门：长江三峡西端入口，位于重庆奉节，因两岸峭壁对峙如门而得名。
剑阁：四川剑门关，与夔门并称蜀地两大险关。
锁钥：比喻军事要地或出入要道。
崔嵬：高耸的样子。
三万仞：极言其高，仞为古代长度单位，约合八尺。
块然：浑然一体的样子。
盘薄：广大无边的样子。
四垠：四方的边界。
蛟龙：指长江中的急流险滩。
天垣：天上的宫墙，指天界。
猿猱：猿猴类动物，善于攀爬。
禹力：大禹治水的功绩。
真宰：造物主，指大自然。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了夔门的险峻壮观。开篇点出夔门与剑阁并称蜀地双锁，突出其战略地位。中间运用夸张手法，‘崔嵬三万仞’、‘穿天入地根’极写其高险，‘日月惧失坠’更添神奇色彩。通过‘仰视头目眩，俯畏蛟龙吞’的切身感受，让读者如临其境。后段由景生情，赞叹大禹治水的伟力和中国山河的壮阔，最后以‘吾笔愧难陈’作结，既显谦逊，更反衬出夔门之奇伟。全诗气势磅礴，语言雄健，充分展现了自然造化的神奇力量。