原文

感兹驯雁色苍苍，徘徊顾步貌昂昂。
不见衔芦避缯缴，空闻落翮困堤塘。
差池为失衡阳伴，邂逅飘零虏塞傍。
引颈长鸣望云路，何时刷羽接归行。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 悲壮 抒情 文人 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅 黄昏

译文

有感于这只被驯养的大雁羽色灰苍，它来回踱步环视四周却仍显气宇轩昂。不见它口衔芦苇躲避箭矢，只听闻它羽翼受伤困于堤塘。因意外失去了衡阳的伙伴，不期然飘零到这边塞异乡。伸长脖子向着云间归路长鸣，何时才能整理羽翼接上南归的雁行。

赏析

这首诗通过描绘一只被困边塞的驯雁，深刻抒发了流落异乡的孤寂与思归之情。诗人运用比兴手法，以雁喻人，表面写雁实则写己。'色苍苍'与'貌昂昂'的对比，展现了大雁虽陷困境却不失尊严的形象。'衔芦避缯缴'的典故运用巧妙，反衬出当下无力自保的处境。尾联'引颈长鸣望云路'将思归之情推向高潮，'何时'一词更是道尽了无奈与期盼。全诗对仗工整，情感层层递进，是边塞诗中的抒情佳作。

注释

感兹：对此有感。
驯雁：被驯养的大雁。
苍苍：灰白色，形容雁羽颜色。
徘徊顾步：来回走动，环视四周。
昂昂：气宇轩昂的样子。
衔芦：传说大雁为防箭射会口衔芦苇。
缯缴：系有丝绳的箭，古代射鸟工具。
落翮：羽毛脱落，翅膀受伤。
堤塘：堤岸池塘。
差池：意外，差错。
衡阳伴：指雁群。传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
邂逅：不期而遇。
虏塞：边塞异族之地。
引颈：伸长脖子。
云路：云端之路，指归途。
刷羽：整理羽毛，准备飞翔。
归行：归去的行列。

背景

此诗为唐代边塞诗作品，具体创作背景不详。从内容推断，应为唐代文人或官员在边疆地区所作，借驯雁之境遇抒发自己漂泊边塞、思念故乡的情怀。唐代边塞诗中常见以雁为意象表达思乡之情的作品，此诗延续了这一传统，反映了唐代边塞文人的普遍情感体验。
诗词大全