原文

东山日色片光残，西岭云象暝草寒。
谷口穹庐遥逦迤，溪边牛马暮盘跚。
目前愁见川至窄，望处心迷兴不宽。
乡国未知何所在，路逢相识问看看。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 塞北 山川 幽怨 抒情 文人 沉郁 游子 田野 盛唐气象 秋景 边塞军旅 送别离愁 黄昏

译文

东山上夕阳余晖零落残照，西岭间云气笼罩暮草生寒。 山谷口帐篷连绵曲折远去，溪水边牛马暮归步履蹒跚。 眼前愁见河流至此变狭窄，远望中心情迷惘兴致索然。 故乡不知究竟在什么地方，路上遇到相识之人急忙探看。

赏析

这首诗以晚秋登城为背景，通过细腻的景物描写展现深秋边塞的苍凉景象。前两联用工笔手法描绘东西两山的落日余晖和暮云寒草，以及谷口穹庐、溪边牛马的暮归场景，构图层次丰富，空间感强烈。后两联转入抒情，以川流狭窄喻处境艰难，以心迷兴窄写愁绪满怀，最后在乡国渺茫的怅惘中，以路问相识作结，将游子思乡的迫切心情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情景交融，在苍茫的边塞风光中寄托了深沉的思乡之情。

注释

东山：东边的山丘，指登城所见东方山岭。
片光残：指夕阳余晖零落破碎的样子。
云象：云气的形态景象。
暝草寒：暮色中草木显得寒冷。暝，黄昏。
穹庐：游牧民族居住的圆形帐篷，此处指边塞民居。
逦迤：曲折连绵的样子。
盘跚：徘徊漫步，指牛马暮归时缓慢行走。
川至窄：河流至此变得狭窄，喻处境窘迫。
兴不宽：兴致不高，心情不畅。
看看：探问、打听的样子。

背景

此诗为唐代边塞诗作，具体作者已不可考。唐代边塞诗繁荣，许多文人墨客或从军出塞，或游历边关，写下大量描写边塞风光和戍边生活的诗篇。这首诗应是一位游历边塞的文人在晚秋时节登城远眺时所作，通过对边塞秋景的描绘，抒发了客居异乡的愁绪和思乡之情，反映了唐代边塞诗常见的主题和情感取向。
诗词大全