译文
落日时分独自登上孤城远望，感慨军旅生涯中的万里思乡之情。 故乡的云山被遮蔽无法看见，风光暗淡更添愁绪深沉。 空自叹息东流溪水如时光漂流，转眼间又为西岭阴影而感伤。 滞留此地如今寒暑交替变化，谁人怜惜我这客居他乡之人的独自悲吟。
注释
孤城：孤立的城池，指边塞城池。
登临：登高望远。
感激：感慨激动。
戎庭：军旅生涯，指从军之地。
乡国：故乡。
惨澹：暗淡无光，凄凉。
东溪水：东流的溪水，象征时光流逝。
倏忽：迅速，转眼间。
西岭阴：西山阴影，喻指暮年或困境。
留滞：滞留，停留。
客子：客居他乡之人。
赏析
这首诗以晚秋登城为背景，抒发了深切的思乡之情和客居羁旅之悲。首联'孤城落日'营造出苍凉孤寂的意境，'感激戎庭万里心'点明军旅背景和思乡主题。颔联通过'云山遮不见'的视觉阻隔，强化了思而不得的惆怅。颈联以'东溪水'和'西岭阴'的时空对比，表达时光流逝、人生易老的感慨。尾联'寒暑变'既写季节更替，又暗喻人生变迁，最后以'谁怜'的反问作结，将孤独悲凉之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，通过景物描写烘托内心情感，具有典型的边塞诗特色。