译文
在这荒凉城池中为何独自流泪潸然，听说今夜正是新旧年交替之时。 亲戚故友分离离散早已成为往事，孤独困顿寂寞整日被愁苦煎熬。 夜深人肠断有谁人挂念，长夜漫漫心伤只能空自怜惜。 恨只恨漂泊零落无力改变现状，只知道日夜仰望苍天无可奈何。
注释
除夜：除夕之夜。
潸然：流泪的样子。
改年：新旧年交替之时。
亲故：亲戚故友。
睽携：分离离散。
幽缧：幽禁囚禁，此处指孤独困顿。
镇愁煎：整日被愁苦煎熬。
夜永：夜长。
漂零：漂泊零落。
穹天：苍天。
赏析
这首诗以除夕之夜为背景，深刻表现了游子漂泊在外的孤寂与愁苦。首联以'荒城'与'泪潸然'形成强烈对比，奠定了全诗悲凉基调。颔联通过'亲故睽携'与'幽缧寂寞'的对照，展现人际疏离与内心困顿。颈联'更深肠绝'与'夜永心伤'层层递进，将孤独感推向极致。尾联'漂零无计力'与'日夕仰穹天'既表达无奈又暗含期盼。全诗对仗工整，情感真挚，运用对比、递进等手法，将除夕夜的团圆主题与游子的孤寂形成强烈反差，具有深刻的艺术感染力。