译文
头发因多愁善感而变得斑白，内心因长期漂泊异乡而充满悲伤。更遭遇了牢狱之灾的打击，因此容貌仪表都发生了改变。
注释
发为多愁白：头发因为多愁而变白。为，因为。。
心缘久客悲：内心因为长期客居他乡而悲伤。缘，因为；久客，长期在外作客。。
缧绁：音léi xiè，捆绑犯人的绳索，引申为牢狱之灾。。
改容仪：改变了容貌仪表。容仪，容貌仪表。。
赏析
这首诗以简练的语言深刻描绘了游子在晚秋时节的悲苦心境。前两句通过'发白'与'心悲'的对应，形象展现了愁苦对身心的双重摧残。后两句笔锋一转，以'缧绁事'点明遭遇牢狱之灾，使诗意更加深沉。全诗语言质朴却情感浓烈，通过外在容貌的改变折射内心的巨大痛苦，展现了古代文人遭遇困境时的真实写照，具有强烈的艺术感染力。