译文
在伏羲般无忧的睡梦中忘却了正午的炎热，早就知道我的理想主张注定寂寞稀少。 客人来了就拨开酒瓮的浮沫共饮，往事过去真如覆鹿寻蕉般虚幻缥缈。 我野逸的本性向来亲近山水自然，这一生自然应该终老于渔樵生活。 将床榻移到更深的山云深处，那里树木高大挺拔，草木茂盛柔美。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
郑佥判：作者友人，官职为佥判。
一枕羲皇：指像上古帝王伏羲那样无忧无虑的睡梦。
午熇：正午的炎热。
吾道：我的理想主张。
寥寥：稀少，寂寞。
浮蛆瓮：指酒瓮，古代酿酒表面有浮沫如蛆。
覆鹿蕉：典故，出自《列子》，喻世事虚幻如梦境。
水石：山水自然。
渔樵：打渔砍柴的隐逸生活。
厥木惟乔：那些树木高大挺拔。
厥草夭：那些草木茂盛柔美。
赏析
这首诗展现了作者超然物外、向往隐逸的人生态度。首联以'羲皇枕'的典故表达对古朴生活的向往，'吾道寥寥'则透露出对现实的不满。颔联运用'浮蛆瓮'和'覆鹿蕉'两个精妙典故，既写待客之诚，又喻世事之幻。颈联直抒胸臆，表明本性亲近自然、适合隐逸的志趣。尾联'移床深云'的意象尤为精彩，将隐逸之志具象化，'厥木乔厥草夭'的描写既是对自然环境的赞美，也暗含对生命活力的歌颂。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，充分体现了宋代文人诗的精髓。