译文
遥望战乱不禁惋惜逝去的青春年华，一路行走不知不觉路途已十分遥远。 笛声吹遍了关山月的思乡曲调，战火中桃李花却依然争相开放。 怎能无情地忘记故乡的亲人，并非因为被贬谪才来到这长沙之地。 虽有家园却如同无家可别离，肝肠寸断怎能忍受遥望天涯海角的痛苦。
注释
兵戈：指战争、战乱。
岁华：美好时光，青春年华。
道途赊：路途遥远。赊，长远之意。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞士兵思乡之情。
烽裏：战火之中。烽指烽火，古代边防报警的烟火。
西子：西施，春秋时越国美女，此处借指故乡或心爱之人。
远谪到长沙：用贾谊典故，贾谊曾被贬为长沙王太傅。
有家亦作无家别：化用杜甫《无家别》诗意，谓虽有家却如无家可归。
海涯：天涯海角，极远之地。
赏析
此诗为明末抗清英雄陈子龙《春望五首》中的第四首，深刻反映了战乱时期的家国之痛。诗人以‘春望’为题，却写尽烽火连天中的离愁别绪。首联以‘兵戈’与‘岁华’对举，突显战争对美好生活的摧残。颔联‘笛中吹遍关山月，烽裏争开桃李花’运用强烈对比，笛声哀怨与春花烂漫形成反衬，愈显战乱之残酷。颈联化用西子、贾谊典故，表达对故土的深切眷恋。尾联‘有家亦作无家别’直击人心，写尽乱世中百姓流离失所之痛。全诗沉郁顿挫，情感真挚，既有杜甫诗史之风，又具明末士人的铮铮铁骨与深沉忧患。