译文
湛贲考中了进士，彭伉从驴背上摔了下来。
注释
湛贲：唐代宜春（今属江西）人，原为县吏，后中进士。
及第：科举考试中进士，特指考中进士。
彭伉：唐代宜春人，贞元七年（791年）进士，湛贲的连襟。
落驴：从驴背上摔下来，此处双关指科举落第。
赏析
这首短谣虽仅六字，却生动记载了一段唐代科举佳话。作品运用对比手法，通过'及第'与'落驴'的巧妙对应，既记录了湛贲中举的喜讯，又暗讽了彭伉之前的傲慢态度。'落驴'一词一语双关，既指实际从驴背跌落，又暗喻科举失利，体现了民间语言的幽默与智慧。全谣语言精炼，意象生动，反映了唐代社会对科举功名的重视和民间诙谐的创作风格。