译文
隐士山林的才华固然值得推崇，但笔下描绘的人物更加清秀美丽。 为何不出深闺之内，却能以绘画技艺生动表现外面的世界。
注释
林下：指山林隐逸之地，形容超脱世俗的品格。
材华：才华，才能。
可尚：值得推崇。
笔端：笔下，指绘画技艺。
清妍：清秀美丽。
深闺：女子居住的内室，指封闭的闺阁环境。
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术。
外边：外面的世界，指闺阁之外的景物人物。
赏析
这首诗以题画诗的形式，赞美了一位女性画家的艺术造诣。前两句通过对比手法，将隐士的山林才华与女性画家的艺术才华相提并论，突出后者笔下人物的清丽秀美。后两句以反问句式，表达对深闺女子能够准确把握外界景物人物的惊奇与赞叹。全诗语言简练，意境清新，既展现了女性艺术家的才华，又反映了古代女性在艺术领域的成就，具有独特的文化价值和审美意义。