原文

麒麟待画虎貔雄，忍见干戈戢未终。
乡里忽然成异域，山河何处不春风。
桃花红照离人泪，桑叶青开织女功。
安得乾坤咸涤荡，氛消快睹九州同。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 山河 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 民生疾苦 沉郁 激昂 田野 遗民 颂赞

译文

等待描绘祥瑞麒麟和勇猛将士的雄姿，却忍痛看到战争仍未完全平息。 故乡忽然变得如同异国他乡，但山河处处依然吹拂着春风。 桃花红艳映照着离人的泪水，桑叶青翠开启了织女的劳作。 如何才能让天地都得到彻底净化，战乱消散，快乐地看到天下统一太平。

赏析

这首诗是明末清初诗人魏禧《春望五首》中的第二首，深刻反映了战乱时代的家国之痛。诗人以对比手法突出战争与和平的矛盾：一方面期待太平盛世（麒麟待画），另一方面现实却是战火未息。'乡里忽然成异域'一句极其沉痛，道出了战乱导致的家园沦丧之痛。但诗人并未完全绝望，'山河何处不春风'表现出对生命力和自然规律的信念。尾联'安得乾坤咸涤荡，氛消快睹九州同'表达了强烈的和平愿望和天下大同的理想，体现了中国传统文人的家国情怀。

注释

麒麟待画：指等待描绘祥瑞之兽麒麟，象征太平盛世。
虎貔雄：虎和貔貅都是猛兽，比喻勇猛的将士。
干戈：古代兵器，代指战争。
戢未终：战事尚未完全平息。
异域：指因战乱而使故乡变得陌生如异国他乡。
桑叶青开织女功：桑叶青翠，开启织女的劳作，暗指农耕纺织等正常生活。
涤荡：洗涤清除，指清除战乱污秽。
氛消：战乱的气氛消散。
九州同：天下统一，和平安定。

背景

魏禧（1624-1681）是明末清初著名文学家，与侯方域、汪琬并称'清初散文三大家'。此诗创作于明清易代之际，当时清军入关，明朝灭亡，全国各地战乱不断。作为明朝遗民，魏禧亲身经历了国破家亡的痛苦，诗中深刻反映了那个特殊历史时期文人的家国之思和战乱之痛。《春望五首》是一组以春天为背景抒发忧国忧民之情的组诗，继承了杜甫《春望》的写实传统。
诗词大全