原文

千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。
眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。
双双燕子归来，应解笑人幽独。
断歌零舞，遗恨清江曲。
万树绿低迷，一庭红{艹/撲}簌。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

千里之外的故乡，十年华美的屋宇，纷乱的魂魄飞过屏风上簇聚的山峦。浮肿的眼睑和褪色的眉黛承受不住春日的伤感，菱花镜知道我已消瘦了如玉的肌体。 成双的燕子归来，应该会嘲笑我这般孤独。断续的歌声零落的舞姿，在清江弯曲处留下无尽遗憾。 万树绿叶低垂迷离，满庭红花纷纷飘落。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写思乡怀人之情。上片通过"千里故乡"的空间距离和"十年华屋"的时间跨度，营造出深沉的时空感。"乱魂飞过屏山簇"运用超现实的想象，将无形的思绪具象化。"眼重眉褪"、"销香玉"等细节描写生动刻画了因思念而憔悴的形象。下片以燕子双飞反衬人的孤独，"断歌零舞"暗示往昔欢乐已成追忆。结尾以"万树绿低迷，一庭红扑簌"的暮春景象作结，融情于景，余韵悠长。全词语言凝练，意境凄美，情感真挚动人。

注释

后庭宴：词牌名，此调始见于此词。
屏山簇：屏风上重叠的山峦图案。
眼重眉褪：眼睑浮肿，眉黛褪色，形容憔悴。
菱花：指菱花镜，古代铜镜。
销香玉：形容消瘦，香玉喻女子肌体。
清江曲：清江弯曲处，指离别之地。
{艹/撲}簌：同"扑簌"，形容花落纷飞的样子。

背景

《后庭宴》为唐代词调名，此词具体创作背景已不可考。从内容看，应为游子或思妇怀念远方亲人之作，反映了古代社会因战乱、仕宦等原因造成的离别之苦。该词最早见于明代陈耀文《花草粹编》，被归为唐代无名氏作品，展现了早期文人词向民间词的过渡特征。
诗词大全